Friday, June 15, 2007

Questione acreditando / Question believing in


"(...) bem-aventurados os que não viram e creram" (Joao 20, v.29)

É comum ouvirmos que a fé e a ciência rumam em caminhos contrários e que elas não se misturam.

Esse ponto de vista é muito relativo ao nosso (ainda baixo) nível de evolução científico e espiritual.

Para começar a seguir os ensinamentos do Cristo, somente precisamos da fé. Acreditar nos seus ensinamentos morais não está ligado à ciência.

Qualquer pessoa, independente do nível de instrução que tenha, é capaz do amor e da caridade. Basta crer.

Por outro lado, ser somente bom não é suficiente para crescermos espiritualmente. Temos muito a aprender através das diversas artes e ciências ao longo de nossa jornada à luz.

Hoje, tanto nossa ciência quanto os conhecimentos morais avançam continuamente.

Porém ao contrário do que muitos pensam, a reta da evolução científica não é paralela à moral (ou espiritual). Ambas começam em pontos separados no tempo. Porém, ambas as retas possuem um ângulo de inclinação que as levam a se encontrarem em um determinado momento no tempo.

E é neste momento no tempo que o homem exatamente se encontrará frustrado por não conseguir desvendar mistérios que para a ciência somente são impossíveis. Pois Deus não permite ao homem saber além que ele é capaz de compreender. E para que a reta de evolução da ciência progrida, é necessário a crença na espiritualidade.

Primeiro devemos crer. Ter a fé no Cristo e em seus ensinamentos iluminados.Aí então poderemos questionar os mistérios da ciência com outra mentalidade. Uma mentalidade de confiança em que, quando estivermos preparados moralmente e cientificamente, nosso Pai nos iluminará com Seu esclarecimento.

O encontro da ciência e da espiritualidade é possível sim. E cabe a nós aumentarmos o ângulo de inclinação das retas para que elas se encontrem mais rápido.

***********************************************

"(...) blessed are they that have not seen, and yet have believed" (John 20, v.29)


It is very usual to hear that faith and science go into opposite paths and that they can't be mixed.

This point of view is very relative to our (still low) scientific and spiritual evolutionary levels.

To start following up the teachings of the Christ, we only need the faith. To believe in his moral teachings are not related to science.

Any person, dispite the educational level he/she has, is capable of love and charity. It's just needed to believe in.

By the other hand, to be only a good person is not enough for our spiritual growth. We still have a lot to learn from the several arts and sciences during our journey to the light.

Today both our science and moral knowledge continuously move forward.But dispite what many people think, the line of scientific evolution is not parallel to the moral (or spiritual) one. Both start in different points in time. But both lines have an inclination angle that leads make them to encounter each other in a certain moment in time.


And it is in this exact moment in time that men will find himself frustrated since he cannot solve scientific misteries that are impossible to solve. Because God doesn't allow men to know more than he is able to understand. And to keep the progress of the science line, it is necessary the belief in the spirituality.


First, we need to believe. To have the faith in the Christ an in his enlightened teachings. Only then we'll be able to question the misteries of science with a different mind. A mind of confidence that when we are morally and scientifically ready our Father will shine us with His clarification.


The blending of science and spirituality are possible. And it is up to us to increase the inclination angle so the lines can reach each other faster.

No comments: